Followers

Thursday, June 30, 2011

Noëlle

Bonjour,
Voici une autre carte de Noël avec Noëlle de Kraftin' Kimmie!
Hi,
Here's another Christmas card with Noëlle from Kraftin' Kimmie!
J'ai utilisé mon nouveau Sew Easy pour les coutures.  Le ruban, les perles et la fleurs sont de Wild Orchid Crafts et le papier de SU.
I used my new Sew Easy for the stitches.  The ribbon, pearls and flower are Wild Orchid Crafts and the paper is SU.
Je l'ai colorié avec mes Copics et ajouté des Stickles sur sa dentelle et ses rubans.  On dirait qu'elle devrait nous offrir du chocolat chaud!!!  J'ai aussi mis deux petites perles sur sa robe avec Viva Decor Pearl.   Le sentiment est aussi de KK.
I coloured her with Copics and added Stickles on the ruffles and her ribbons.  She looks like she should be offering cocoa!!!  I also put two little pearls on her dress with Viva Decor Pearl.  The sentiment is from KK.

Pour les défis suivants:
Sweet Sketch Wednesday:  croquis
Christmas Stampin' All Year Long:  inspiration (différents verts et une couronne, je trouve que sa robe ressemble à une couronne de Noël!)
Christmas Cards All Year round:   n'importe quoi

For the following challenges: 
Christmas Stampin' All Year Long:  inspiration (differents colours of green and wreath, I think that her dress looks like a Christmas wreath!)
Christmas Cards All Year round:  anything goes
 

Je vole demain pour la fête du Canada.
I'm doing a fly-by tomorrow for Canada day.
Brigitte

Wednesday, June 29, 2011

Noël en rose/ Pink Christmas

Bonjour, 
Pour les Canadiens, vendredi c'est la fête Nationale.  Yeah, je suis en congé jusqu'à lundi!!!  J'ai été promu aujourd'hui, je suis maintenant un sergent!  
Hello,
On Friday, it's Canada day.  Yeah, I'm off till Monday!!!  I also got promoted today, I'm a sergeant now!
J'ai fait une carte de Noël en rose à partir de papier SU.  J'ai découpé les "timbres" avec un pochoir de Sizzix et le cercle avec un pochoir de Cheery Lynn Design.  J'ai ajouté des perles avec Viva Decor Pearl.  On dirait que je suis très maladroite aujourd'hui, je me suis mis les doigts dans quelques perles encore fraîche!  
I made a pink Christmas card with some SU papers.  I cut the "stamps" with a Sizzix die cut and the circle with one from Cheery Lynn Design.  I added pearls with Viva Decor Pearls.  I'm very clumsy today, I put my fingers on some of the freshly made pearls!
J'ai colorié Tilda avec mes Copics et ajouté des Stickles à l'image.  J'ai mis du Flower Soft pour la fourrure, je n'aime pas trop, mais il était trop tard pour changer!  Je ne suis pas très satisfaite avec le résultat, j'aurais du mettre la robe une autre couleur que jaune et le ruban n'est pas trop réussi.
I coloured Tilda with Copics and added Stickles to the image.  I put Flower Soft on the fur, I don't like it, but it was too late to change!  I don't really like the end result, I should have put the dress a different colour than yellow and the ribbon is not very good.
Les fleurs et le ruban sont de Wild Orchid Crafts.  L'oeillet du centre est fait 4 fleurs plates blanches que j'ai collées et coloriées.  J'ai ajouté du brilliant sur toutes les fleurs et sur le cercle.
The flowers and seam binding are from Wild Orchid Crafts.  The center carnation is made of 4 white floral foundation that I coloured and glued together.  I added some Shimmer to the flowers and the circle.

Pour les défis suivants:
Winter Wonderland:  rose
TOMIC:  brilliant et perles
Magnolia-licious challenge blog:  inspiration (rose, crème et fleurs)
The ribbon girl:  rose et crème
Christmas cards all Year' Round:  n'importe quoi
Christmas card challenge:  pochoir
Christmas challenge with sketches:  croquis 

For the following challenges:  
Winter Wonderland: pretty in pink
TOMIC:  shimmer and pearls
Magnolia-licious challenge blog:  inspiration (pink, cream and flowers)
The ribbon girl:  pink and cream

A+
Brigitte 

Sunday, June 26, 2011

Défi/ Challenge #84 Kraftin' Kimmie

Bonjour,
Voici une carte pour le défi chez Kraftin' Kimmie.  
Hello,
Here's a card for the challenge at Kraftin' Kimmie:  make a splash!

C'est aussi pour le défi à Wild Orchid Challenge:  amis et "shabby chic".
It's also for the challenge at Wild Orchid Challenge:  shabby chic friendship.

Arianna et son ami ont été colorié avec mes Copics.
Arianna and her friend got coloured with Copics.


Recettes:
Papier:  SU
Estampes:  Kraftin' Kimmie 
Ruban, aiguille et fleurs:  Wild Orchid Crafts
Pierre:  I-Rock
Stickles, Viva Decor Gel
Pochoir:  Marianne Design
Coquillages et corde que j'avais déjà

Recipe:
Paper:  SU
Stamps:  Kraftin' Kimmie
Ribbon, pin and flower:  Wild Orchid Crafts
Bling:  I-Rock
Die cut:  Marianne Design
Stickles, Viva Decor Gel
Seashells and twine from my stash.

A+
Brigitte

Saturday, June 25, 2011

Mes préférés/ My favorite things

Bonsoir,
J'ai fait cette carte avec quelqu'un de bien précis en tête.  Je suis bien chanceuse que nous ayons les mêmes goûts!  Du noir, du mauve, Tilda et beaucoup de brilliants!!!
Good evening,
I made this card for a specific person.  Lucky for me, we have the same taste!  Black, purple, Tilda and lots of bling!!!
J'ai choisi mes papiers à motif préférés de SU et ajouté de fausses coutures sur les paneaux.  Encore une fois, j'ai fait les bouttons à partir de papier, poiçon et Crystal Effects.  Les fioritures sont un pochoir de Marianne Design et l'oval est de Spellbinders.  J'ai ajouté des petites pierres avec mon I-Rock et du Stickles.
I choose my favorite patterned paper from SU and added fake stitches on the panels.  I made the buttons with paper, punches and Crystal Effects.  The swirls are a die cut from Marianne Design and the oval is Spellbinders.  I added bling with my I-Rock and some Stickles.

J'ai colorié Tilda avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur ses souliers et du marqueur Spica sur sa dentelle.
I coloured Tilda with Copics and added Crystal Effects on her shoes and Spica marker on her lace.
J'ai fait le papillon à partir de ruban dont j'ai fait une boucle et collé les extrémités en dessous.  J'ai ensuite  coupé le corps dans du Shrinky Dink avec ma Cricut et la cartouche Create a Critter.  Je l'ai ensuite vaporisé avec du Shimmer Mist.
I made the butterfly with a ribbon that I made a bow and glued the ends underneath.  I then cut the body in Shrinky Dink with my Cricut and the Create a Critter cartridge.  I finished by spraying the body with Shimmer Mist.

Pour les défis suivants:
Stampin' for the Week-End:  mes favoris (mauve, noir, Tilda et brilliants)
Magnolia Down Under:  fioritures et couture
Just Magnolia:  papillon
Midnight Madness sketch challenge:  croquis
Magnolia Stamp lovers: bouttons 

For the following challenges:
Stampin' for the Week-End:  my favorite things (black, purple, Tilda and bling)
Magnolia Down Under:  swirls and stiches
Just Magnolia:  butterflies

Je vais aller me coucher, bonne nuit.
Brigitte

Oops!!!

Bonne fin de semaine!!!
Ouf, c'était le temps qu'elle arrive!  Hier, je me suis battu avec un arbre...  je vais vous expliquer.  On pratiquait un sauvetage sur une ile et j'ai été descendu par terre avec le treuil.  Par la suite, la personne dans l'hélicoptère a baissé un cable.  Normalement, je prends le cable et guide une civière sur le sol.  Pas cette fois!!!  Le cable s'est pris dans un arbre et ça m'a pris 15 minutes de grognements et d'efforts pour le déprendre!
Hello,
Finally the week-end is here!  Yesterday, I fought with a tree...  I'll explain.  We were having a rescue practice on an island and I was lowered to the ground with the hoist.  Then, the person in the helicopter lowered a cable.  Usually, I take the cable and guide a stretcher on the ground.  Not this time!!!  The cable got stuck in a tree and it took me 15 minutes of groans and efforts to get it free!
J'ai une carte de fête pour un garçon:
I have a birthday card for a boy:
Je le trouve si mignon!!!  Les papiers à motif sont de DCWV et le reste de SU.  J'ai trouvé le ruban chez Michaels et j'ai fait la boucle avec mon Bow Easy.  J'ai découpé autour du sentiment avec un pochoir de Spellbinders.  J'ai suivi le croquis de Lili of the Valley.
He's so cute and mischievous!!!  The patterned paper is DCWV and the rest of the cardstock is SU.  I found the ribbon at Michaels and made the bow with my Bow Easy.  I used a Spellbinders die cut around the sentiment.  I followed the sketch at Lili of the Valley.
J'ai colorié l'image de Lili of the Valley avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur l'eau.  Hier, je suis allé à mon magasin de bricolage et j'ai acheté 3 sortes de papier différents pour colorié avec mes marqueurs.  J'ai essayé avec du carton de Bazzil et je trouve que l'encre s'étend beaucoup.  J'ai donc décidé de refaire le tout avec du papier X-Press blending.  Malheureusement, quand j'ai rempli un de mes crayons, j'en ai trop mis.  J'étais en train de faire ses joues et mon marqueur a fait une grosse goutte que je n'ai pas été capable de régler!!!  
I coloured the Lili of the Valley image with Copics and added Crystal Effects on the water.  Yesterday, I went to my local craft store and bought 3 different kinds of papers to use with Copics.  I tried the Bazzil and I found that it was bleeding a lot.  I then decided to cut my loss and do it again with X-Press blending.  Unfortunately, I filled one of my marker too much and it decided to leak a big fat drop right as I was doing his cheeks!  I couldn't fix it, so I went back to the original image that I started earlier.
J'ai fait les bouttons avec du papier, des poiçons et du Crystal Effects.
I made the buttons with paper, punches and Crystal Effects.

Brigitte

Thursday, June 23, 2011

Blanc, noir et rose/ White, black and pink

Bonjour, 
Ouf, la semaine est presque terminé.  Je suis épuisé, mais la fin de semaine est en vue!!!
Hello,
The week is almost over...  Good thing, I'm exhausted!!!
Le résultat final/ The final result

La carte n'est pas complètement terminée.  J'ai commandé des estampes de mots de Lili of the Valley pour aller sur l'étiquette, mais à cause de la grève de la poste, je ne les ai pas reçu :(  Le papier acétate avec des pois est de SU ainsi que le reste du papier.  J'ai découpé le cercle noir avec un pochoir de Cheery Lynn Design.  J'ai estampé les coins avec de l'encre blanche StazOn et ajouté des perles avec Viva Decor Pearl pour caché la colle!!!  Les fleurs sont naturellement de Wild Orchid Crafts!
The card is not completely finished.  I ordered a stamp set from Lili of the Valley with words to go on the tag, but because of the postal strike, I didn't get them yet :(  The polka dot acetate is from SU as are all papers.  I made the black circle with a Cheery Lynn Design die cut.  I stamped some flourishes with white StazOn ink and added some Pearls with Viva Decor Pearls to hide the glue dots!!!  The flowers are Wild Orchid Crafts, obviously!
J'ai colorié Tilda avec mes Copics.  D'habitude, j'ai beaucoup de difficulté avec le noir, mais je crois que cette fois, j'ai plutôt bien réussi, *rire*!!!  J'ai ajouté des perles et des Stickles.
I coloured Tilda with Copics.  Usually, I have a really hard time with black, but I think that this time it turned out pretty good, lol!!!
On peut voir sur cette photo que j'ai mis du crayon Spica sur sa robe pour la faire briller.
You can see on this picture that I added some Spica marker on her dress to make it shine.

Pour les défis suivants:
Simon Says:  croquis
Magnolia Down Under challenge:  acétate
Magnolia-licious Highlites:  blanc, noir et une autre couleur
TOMIC: été

For the following challenges: 
Simon Says:  sketch
Magnolia-licious Highlites:  white, black and another colour
TOMIC: summer

A+
Brigitte

Monday, June 20, 2011

Un peu de gui!/ A little bit of mistletoe!

Bonjour,
Je viens de terminer ma journée de travail et je suis crevé!!!  J'ai quand même parvenu à faire une carte, *rire*!
Hello,
I just finished my day at work and I'm exhausted!!!  I still managed to make a card, lol!
J'ai fait un mélange de texture pour cette carte!  Du feutre pour les flocons, du métal pour le mauve foncé et beaucoup de pierres pour du brilliant!  Le papier, ruban et sentiment sont de SU.  J'ai embossé le métal avec ma Cuttlebug et sablé pour pouvoir avoir un contraste.  J'ai fait de fausses coutures avec un crayon noir et coupé les coins avec un poiçon rond.
I used a mixture of texture for this card!  Felt for the snowflakes, metal for the dark purple and lots of "gems" to bling it up!  The papers, ribbon and sentiment are SU.  I embossed the metal with my Cuttlebug and the snowflakes folder and sanded the top portion.  I made fake stiches with a black pigment liner and cut the corner with a rond punch.

J'ai colorié Nick de Kraftin' Kimmie avec mes Copics.  J'ai beaucoup de problème avec le noir.  On dirait toujours que c'est gris foncé :(
I coloured Nick from Kraftin' Kimmie with Copics.  I have lots of problem with the colour black.  It seems that it always look like dark grey :(
J
J'ai découpé les flocons avec deux pochoirs différents:  un de Sizzix et l'autre de Marianne Design.  Je les ai ensuite enduits de Stickles!
I cut the snowflakes with two different die cut:  one from Sizzix et the other from Marianne Design.  I then slathered them with Stickles!

Pour les défis suivants:
Christmas Stampin' All Year Long:  noir, blanc et ?  (pour moi c'est le mauve)
Christmas Card challenge:  tissu (feutre)
Winter Wonderland:  fleur de Noël (le gui dans sa main et les fleurs du papier à motif)
Christmas Card All Year Round:  n'importe quoi

For the following challenges:
Christmas Stampin' All Year Long:  black, white and ? (for me, it's purple)
Christmas Card challenge:  fabric (felt)
Winter Wonderland:  Christmas flowers (the mistletoe in his hand and the flowers on the patterned paper)
Christmas Card All Year Round:  anything goes
Je vous dis à plus tard,
Brigitte

Saturday, June 18, 2011

Des bulles!!!/ Lots of bubbles

Bonsoir,
Je vous montre cette carte qui est très fifille!!!
Good evening,
I want to show you this very girlie card!!!
C'est la première fois que j'utilise ce papier à motif de SU et je le trouve très jolie!  J'ai réutilisé une corde rose d'un sac cadeau et je l'ai inséré au milieu de la dentelle.  J'ai mis des petites pierres avec mon I-Rock.
It's the first time that I used this SU patterned paper and I think it's pretty cute!  I reused a pink cord that was on a gift bag and put it in the middle of the lace.  I glued the bling with my I-Rock.
J'ai colorié Tilda avec mes Copics et ajouté des Stickles sur ses ailes.  Pour sa robe, j'ai découpé et collé du papier à motif.  J'ai mis du Viva Decor Gel sur les bulles.  La forme a été découpé avec un pochoir de Spellbinders.
I coloured Tilda with Copics and added Stickles on her wings.  I paper pieced her dress and put some Crystal Effects on the bubbles.  The shape is a Spellbinders die cut.
Les fleurs sont de Wild Orchid Crafts.  J'ai mis une couche de Stickles et puis mis des gouttes "d'eau" avec Viva Decor Gel.
The flowers and pearl spray are from Wild Orchid Crafts.  I put some sparkle with Stickles and added "water" droplets with Viva Decor Gel pen.

Pour les défis suivants:
Just Magnolia:  découper et coller du papier à motif
Stamp Something:  beaux papiers à motif
Polka Doddles:  avec des ailes
Simon Says:  Bingo (dentelle, fleurs et forme)
Peachy Keen Stamp:  croquis
Magnolia-licious challenge blog:  photo pour inspiration (téléphone rose bébé)

For the following challenges:
Just Magnolia:  paper piecing
Stamp Something:  something with pretty papers
Polka Doddles:  all of a flutter
Simon Says:  Bingo (lace, flower and shape)
Magnolia-licious challenge blog:  picture for inspiration (baby pink telephone)

Je reçois une de mes amies demain, ça fait 3 ans que je ne l'ai pas vu!!!  Peut-être qu'on va bricoler, *rire*!!!
I'm having one of my friends over tomorrow, it's been 3 years since I last saw her!!!  We might be crafting, lol!!!
Brigitte

Citron et lime/ Lemon and lime

Allo,
Aujourd'hui, je suis sorti de ma zone de confort!  J'ai utilisé du jaune comme couleur principale.
Hello,
Today I went out of my comfort zone!  I used yellow as a primary colour.
C'est une carte pour enfant et j'ai essayé de la garder relativement simple...  pas de fleurs!!!  Le papier et ruban sont de SU et j'ai appliqué les petites pierres avec mon I-Rock.  
This is a card for a child and I tried to keep it simple...  no flowers!!!  The papers and ribbon are SU and I put the bling with my I-Rock.
J'ai colorié Lillith de Kraftin' Kimmie avec mes Copics.  J'ai mis des Stickles sur la dentelle, la boucle et les barettes.  J'ai aussi ajouté du Crystal Effects sur la grenouille.
I coloured Lillith from Kraftin' Kimmie with Copics.  I put some Stickles on her lace, bow and barrettes.  I also added Crystal Effects on the frog.
Cette grenouille vient avec Lillith.  J'ai mis des lignes pour indiquer qu'elle rebondit!
This frog comes with Lillith.  I added some jumping doodles!
J'ai découpé le cercle avec un pochoir de Spellbinders et dessiné la libellule.
I used a Spellbinders die cut to make the circle and I drew the dragonfly.

Pour les défis suivants:
Kraftin' Kimmie:  carte pour un enfant
Sketch Saturday:  croquis
Stampin' for the Week-End:  citron et lime
Copic Creations:  barbeau
Pink Stamper:  carte de fête
Color Me Creative:  colorier une brunette

For the following challenges:
Kraftin' Kimmie:  cards for little peeps
Sketch Saturday:  sketch
Stampin' for the Week-End:  lemon and lime
Copic Creations:  doodles
Pink Stamper:  birthday card
Color Me Creative:  brunette

Il ne pleut toujours pas, yeah!!!
Brigitte

Petite ballerine/ Wee ballerina

Bonne fin de semaine!
Pour l'instant, il fait soleil.  Je ne sais pas combien de temps ça va durer...  dernièrement, il pleut à peu près 5 ou 6 jours de la semaine!  Pour me consoler, j'ai fait une carte avec plein de couleurs vibrantes!  Comme si j'avais besoin d'unre raison, *rire*!!!
Good Week-end to all of you!
We've been having pretty crappy weather, lots of rain.  Actually, it probably rains 5 or 6 days out of the week!  So, to make myself feel better, I made a card with lots a bright colours!  As if I needed a reason, lol!!!
J'ai commencé par une estampe de Lili of the Valley.  Elle est si adorable!!!  Le papier et ruban sont de SU.  Pour l'instant, c'est mon papier à motif préféré, il s'appele Cottage Wall.  J'ai mis des fleurs de Wild Orchid Crafts, des perles faites avec Viva Decor Pearls et des petites pierres appliquées avec mon I-Rock.
I started with a Lili of the Valley stamp.  She's so adorable!!!  The paper and ribbon are SU.  I just love this patterned paper, it's called Cottage Wall.  I put some Wild Orchid Crafts flowers, pearls made with Viva Decor Pearls and bling with my I-Rock.
J'ai colorié la fillette avec mes Copics et ajouté des Stickles sur son tutu et la bande dans ses cheveux.  Les roses ont aussi reçu une dose de Stickles!
I coloured the little girl with Copics and added Stickles on her tutu and her hairband.  The roses also got a healthy dose of Stickles!
L'estampe de musique est aussi de Lili of the Valley.  Je l'ai vieilli est épongé avec de l'encre Distress.
The music stamp is also from Lili of the Valley.  I distressed and sponged it with distress ink.

Pour les défis suivants:
Lili of the Valley:  musique
Cute Card Thursday:  pierre de naissance (péridot et améthyste)
Midnight Madness sketch challenge:  croquis


For the following challenges:
Lili of the Valley:  bring on the music
Cute Card Thursday:  birthstones (peridot and amethyst)

A+
Brigitte

Wednesday, June 15, 2011

Pour ma belle-soeur/ For my sister-in-law

Bonjour,
Ma belle-soeur est à l'hopital (elle est au début de la trentaine) et on ne sait pas exactement ce qu'elle a.  Je suis pas mal inquiète et je voulais lui envoyer une belle carte pour la faire sourire un peu.  Avec la grève de la poste, je ne sais pas quand elle va la recevoir.
Hi,
My sister-in-law is in the hospital (she's in her early thirties) and we don't know what's ailing her.  I'm worried about her and wanted to send her a card to make her smile.  With the postal strike going on now, I'm not sure when she will get it.
Je veux mentionner que je n'ai pas colorié l'image.  Quand j'ai commandé chez Lili of the Valley, je croyais que les images viendraient sans couleur!  Tout papiers et le ruban viennent de SU.  Les fleurs de Wild Orchid Crafts, perles de Viva Decor Pearl, Stickles et pierres posées avec mon I-Rock.  J'ai aussi ajouté du Crystal Effects sur le bouteille.
I want to mention that I did not coloured the image.  When I ordered at Lili of the Valley, I though that the picture with come without colours!  All papers and the ribbon are SU.  The flowers are Wild Orchid Crafts, pearls made with Viva Decor Pearl, Stickles and bling with my I-Rock.  I also added some Crystal Effects on the bottle.
J'ai choisi cette image parce que c'est la seule que j'ai pour une personne malade.  J'ai d'autres estampes, mais elles sont drôles juste en anglais!
I choose this image because it's the only one I have for a sick person.  I have another set, but it's only funny in english!
J'ai suivi le croquis de Sweet Sketch Wednesday.
I followed the sketch at Sweet Sketch Wednesday.

Si vous voulez laisser un message pour ma belle-soeur, son blog est ici.
If you want to leave a comment to my sister-in-law, her blog is here.

Merci
Brigitte

Tuesday, June 14, 2011

Arbre de Noël/ Christmas Tree

Bonsoir,
Je veux vous montrer cette nouvelle carte de Noël que je viens de terminer.
Good evening,
I would like to show you this Christmas card that I just finished.
J'ai utilisé du papier de SU et des fleurs de Wild Orchid Crafts.  Elles ont reçu le traitement habituel:  Stickles et couleur!  L'estampe de sentiment est aussi de SU et je crois que le ruban est de Wallmart.  J'ai fait la boucle avec mon Bow Easy et ramené les coins en dessous du noeud.  Les feuilles sont d'un poiçon de MS.
I used SU paper and Wild Orchid Crafts flowers.  The roses got the usual:  Stickles and some colours!  The sentiment stamp is SU and I think the ribbon is from Wallmart.  I made the bow with my Bow Easy and put the tails under the knot.  The leaves are a MS punch.
J'ai colorié l'image de Lili of the Valley avec mes Copics.  J'ai ajouté des Stickles sur son chapeau et du Crystal Effects sur les boules de Noël.  L'estampe de musique a été embossé avec de la poudre argent.
I coloured the Lili of the Valley stamp with Copics.  I added Stickles on his hat and Crystal Effects on the ornaments.  I embossed the music stamp with silver embossing powder.

Pour les défis suivants:
Lili of the Valley:  n'importe quoi (c'est ma deuxième carte)
Christmas Challenges with Sketches:  croquis
Die cut Dreams Challenge:  3 estampes, 3 fleurs et une boucle
Christmas Card All Year 'Round:  n'importe quoi

For the following challenges:
Lili of the Valley:  anything goes (it's my second entry)
Christmas Card All Year 'Round: anything goes

A+
Brigitte

Monday, June 13, 2011

Album de "toilette"/ "Toilet" album

Bon lundi,
Ici c'est très maussade, il pleut et c'est venteux!  J'ai décidé de poursuivre un projet que j'ai commencé voila quelque mois, mais qui était au stage de départ.  J'ai utilisé des rouleaux de papier de toilette pour faire un petit album!
Good Monday,
It's really crappy here, windy and rainy!  I decided to continue a project that I started months ago, but I was just staring at it, hoping that it would finish itself off!!!  I used toilet paper roll to make a mini album.
Chaque page est un rouleau que j'ai aplati et dont j'ai collé du papier de Creative Memories. Les pochettes ainsi créée, j'ai inséré des étiquettes que j'ai coupé avec ma Cricut.  Je vais pouvoir mettre des photos ou des coupures pour faire un petit scrapbook!   J'ai fait 5 pages, mais je n'ai que la première de fini!  J'ai mis le tout ensemble avec ma machine à reliure Bind-it-All.
Each page is a roll that I squished down and glued some Creative Memories patterned paper on.  It created some pockets and I inserted some tags cut with my Cricut.  I will be able to put clipping or pictures to make a mini scrapbook!  I made 5 pages, but I only completed the first one.  I put everything together with my Bind-it-All.
On peut voir l'étiquette un peu mieux sur cette photo.  Les rubans sont de SU que j'ai colorié avec mes Copics et j'ai attaché la boucle avec mon Bow Easy.  Je n'ai encore rien mis sur les étiquettes.  Je ne sais pas encore si je vais le donner ou le garder!
You can see the tag a little bit more on this picture.  The ribbons are SU and I coloured them with Copics.  I made the bow with the Bow Easy, such a time saver!  I didn't put anything on the tags as I don't know if I will keep it or give it away!
Les roses sont de Wild Orchid Crafts et, encore une fois, j'ai épongé et puis mis des Sitckles pour les faire briller!  Le cercle est un pochoir de Spellbinder et j'ai ajouté des pierres avec mon I-Rock.  J'ai colorié Tilda avec mes Copics et mis un peu de Stickles sur sa dentelle.  Je ne suis par une jardinière, mais j'ai pris la liberté de faire des tulipes rose, brune et blanche.  Comme une bonne crème glacée Napolitaine, *rire*!!!
The roses are Wild Orchid Crafts and, again, I sponged and put some Sitckles to make them shine!  The circle is a die cut from Spellbinders and I added bling with my I-Rock.  I coloured Tilda with Copics and also put some Stickles on her lace.  I'm not a garderner, I took it on me to make white, pink and brown tulips.  Like a good Neapolitain ice cream, lol!!!
Pour les défis suivants:
The official Magnolia Inspiration Challenge:  rose, blanc et brun
Magnolia-licious Highlightes:  mini Magnolia
Magnolia Down Under:  altère ou recycle

For the following challenges:

A+
Brigitte

Sunday, June 12, 2011

Enfants de Noël/ Christmas kids

Bonjour,
J'espère que votre fin de semaine a été aussi bonne que la mienne.  J'ai 4 jours de congé et j'en ai profité pour bricoler!!!  Je viens de terminer cette carte de Noël et je la trouve "pas pire"!!!
Hello,
I hope your week-end was as good as mine.  I have 4 days off and I made the most of it by crafting!!!  I just finished this Christmas card and I think it's not too shabby!!!
J'ai commencé par choisir le papier à motif que je voulais utiliser.  Je trouve que ce papier de SU est très jolie avec la chanson Silent Night! Holy Night!  L'estampe va parfaitement avec ce thème.  J'ai ensuite embossé du papier en métal avec le dossier D'vine Swirl et ma Cuttlebug.  La fioriture est de Sizzix et les perles sont faites avec Viva Decor Pearls.
I started by choosing which patterned paper I would use.  I find this SU paper very pretty with the Silent Night! Holy Night song.  The stamp fits perfectly with this theme.  I embossed foil paper with my Cuttlebug and the D'vine Swirl folder.  The swirl is a Sizzix die cut and the pearls were made with Viva Decor Pearls.
J'ai colorié cette estampe de Lili of the Valley avec mes Copics.  J'ai manqué la chemise du petit garçon, donc il a fallu que je coupe et colle un autre morceau de papier!  J'ai mis du marqueur Spica doré sur leurs auréoles.
I coloured this Lili of the Valley stamp with Copics.  I screwed up the little boy's shirt and had to paper piece to fix it!  I put some gold Spica on their halo.
Les fleurs sont de Wild Orchid Crafts (naturellement!).  J'ai colorié certaines d'entre elles et ajouté des Stickles.  J'ai fait les aiguilles à partir de fil de métal et de billes que j'avais à la maison.
The flowers are Wild Orchid Crafts (obviously!).  I coloured some of them and added Stickles.  I made the pins with metal wire and some beads I already had.

Pour les défis suivants:
Lili of the Valley:  n'importe quoi
Cute Card Thursday:  aiguille et perles
Winter Wonderland:  fioriture et perles
Christmas Stampin' All Year Long:  Noël pour un enfant
Christmas Card Challenge:  croquis
Christmas Card All Year Round:  n'importe quoi

For the following challenges:
Lili of the Valley:  anything goes
Cute Card Thursday:  pins and pearls

J'espère que vous aimez ma carte, j'apprécie tout les commentaires  que je reçois!
I hope that you like my card, I appreciate and cherish all the comments that you leave me!
Brigitte

Top 3 at Winter Wonderland!

Youppi, j'ai été choisi pour le Top 3 chez Winter Wonderland!!!  Voici la carte:
Woo Hoo, I got picked in the Top 3 at Winter Wonderland!!!  Here's the card:
Merci à l'équipe qui m'a choisi.
Thanks to the team for picking me.
Brigitte

Saturday, June 11, 2011

His/ Pour lui

Me revoici!
Comme promis, voici la carte pour l'autre moitié!
I'm back!
Like I promised, here's the card for the other half!
J'ai utilisé du papier à motif de DCWV, je le trouve fantastique.  Les oeillets, le ruban et le reste du papier sont de SU.  J'ai découpé l'image avec un pochoir de Spellbinders que je viens de me procurer aujourd'hui.  J'ai embossé du papier en métal avec ma Cuttlebug.  Puis j'ai ajouté des bulles avec Viva Decor Gel.
I used DCWV patterned paper, I love every single sheet in the pack.  The eyelet, ribbon and paper are SU.  I cut the image with a die cut from Spellbinders that I just bought today.  I embossed craft foil on my Cuttlebug with the Seeing Spots folder.  Then, I added some bubbles with Viva Decor Gel.

J'ai colorié Jack avec mes Copics.  Si vous avez remarqué, un de ses yeux a deux couleurs.  Le gars a qui je vais la donner est comme ça!  Je trouve ça pas mal spécial!!!  J'ai mis du crayon or autour et puis des Stickles par dessus.
I coloured Jack with Copics.  I don't know if you noticed, but one of hie eye has two colours.  The guy that I will give the card to, also does!  I think it's pretty amazing!!!  I put gold leafing pen around and then added some Stickles.
Les bulles/ The bubbles!

Pour les défis suivants:
Crafter's Companion:  L'été est arrivé
Kraftin' Kimmie:  utiliser de l'or
Sketch Saturday:  croquis
Polka Doodle:  quelque chose pour papa
One Stop Craft Challenge:  fête des pères

For the following challenges:

Ouf, trois messages dans une journée...  c'est assez!  Je vais aller faire des petits gateaux!
Wow, three posts in a day...  it's enough!  I'm going to make cupcakes!
Brigitte

Pour elle/ Hers

Salut,
J'ai un couple d'amis et leur fête est la même journée.  Donc, j'essaie de leur faire des cartes qui vont ensemble.  Je vous présente celle de Madame et pour mon prochain message, celui de Monsieur!
Hi,
I have a friends (a couple) and their birthday is the same day.  So, I try to make matching cards for them.  Right now I will show you hers, then later, on a different post, I will present his!
La couleur favorite de mon amie est le turquoise, c'est donc pourquoi j'ai choisi ce thème.  Le papier à motif est de My Mind's Eye, le reste du papier et les rubans sont de SU.  J'ai épongé de l'encre or autour de papier blanc pour faire mon papier doré!  La rose est de Wild Orchid Crafts.  La lettre du fond et le sentiment sont des estampes de Lili of the Valley.  J'ai ajouté des perles blanches avec Viva Decor Pearl...  Il faut bien quelque perles quand on est proche de la mer, *rire*!!!
My friend's favorite colour is teal, so that's why I choose this theme.  The patterned paper is My Mind's Eye, the other paper and the ribbons are SU.  I sponged some gold ink around white paper to make my own golden paper!  The rose is from Wild Orchid Crafts.  The letter in the background and the sentiment are Lili of the Valley stamps.  I added some white pearls with Viva Decor Pearl...  You need some pearls when you're around the sea, lol!!!
J'ai colorié Florence de Kraftin' Kimmie avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur ses lunettes de soleil.  J'ai mis un peu de marqueur Spica or sur sa ceinture.
I coloured Florence from Kraftin' Kimmie with Copics and added Crystal Effects on her sunglasses.  I put some gold Spica marker on her belt.
J'ai fait les coquillages avec du Shrinky Dink, ma Cricut et la cartouche Everyday Paper Doll.  J'aime plutôt le résultat!  J'ai ensuite vaporisé du Shimmer Spritz pour leur donner un effet luisant.
I made the seashells with Shrinky Dink, my Cricut and the Everyday Paper Doll cartridge.  I then vaporized some Shimmer Spritz to give them some luster. 

Pour les défis suivants:
Crafter's Companion:  L'été est arrivé
Kraftin' Kimmie:  utiliser de l'or
Sketch Saturday:  croquis

For the following challenges:

À très bientôt,
See you real soon,
Brigitte

Au revoir/ Goodbye

Allo,
J'ai fait cette carte pour un collègue de travail qui est posté.  Je l'ai gardé relativement simple pour un gars.
Hello,
I made this card for a co-worker who's getting posted.  I tried to keep it relatively simple since it's for a guy.
J'ai utilisé du papier de SU ainsi que le ruban.  J'ai ajouté des pierres avec mon I-Rock et des attaches française dont j'ai donné des coups de marteau (très bonne thérapie pour relaxer!!!.  L'estampe du fond est de Lili of the Valley.
I used ribbon and papers from SU.  I added some bling with my I-Rock and also some brads that I smashed with a hammer (fantastic relaxing therapy!!!).  The background stamp is Lili of the Valley.
J'ai colorié Tilda avec mes Copics et ajouté des Sitckles sur la dentelle et du Crystal Effects sur sa larme.   J'ai découpé et collé du papier à motif de My Mind's Eye pour sa poche et son mouchoir.
I coloured Tilda with Copics and added Stickles on her lace and Crystal Effects on her tear.  I paper pieced her pocket and tissue with My Mind's Eye cardstock.

Pour les défis suivants:
Totally Tilda:  bleu, rouge et blanc
Sweet Sketch Wednesday:  croquis

For the following challenges:

Je vous reparle plus tard,
I will see you later,
Brigitte