Followers

Tuesday, August 30, 2011

Ready, Set, School!

Bonjour,
Voici une carte pour le retour à l'école.  Je n'ai aucune estampe pour cette occasion, je n'ai pas d'enfants et mon neveu et ma nièce sont encore trop jeune.  Il a donc fallu que je trouve une autre façon de démontrer une carte scolaire.
Hello,
Here's a card for back to school.  I don't have any stamps for this, I don't have kids and my nephew and niece are still too young to go.  I had to dig deep to find a way to show something "schoolish"!!!
J'ai utilisé du papier à motif de DCWV.  C'est le seul papier que j'ai qui a des lettres et je trouvais que les formes en arrière plan rappelaient des blocs pour jouer.  J'ai mis des attaches françaises de SU et écrit le sentiment à la main.
I used DCWV patterned paper.  It was the only paper with letters that I owned and the shapes in the background reminded me of building block.  I put some SU brads and hand wrote the sentiment.
J'ai colorié Tilda avec mes Copics et ajouté des Stickles et du Crystal Effects.  J'ai utilisé une technique de Suzanne Dean pour les jeans.  Je les trouve assez réussi, *rire*!!!
I coloured Tilda with Copics and added Stickles and Crystal Effects.  I used a Suzanne Dean technic for the jeans.  I think it turned out pretty good, lol!!!
J'ai fait les coins avec du métal.
I made the corners with metal.

Pour les défis suivants:  
Simon Says challenge:  croquis
TOMIC:  retour à l'école
Totally Tilda:  retour à l'école
Stamp Something:  retour à l'école

For the following challenges:  
TOMIC:  back to school
Totally Tilda:  back to school
Stamp Something:  back to school


On m'a choisi comme Remarkable (top 3)  au défi Midnight Madness Sketch Challenge avec cette carte:
I got picked for Midnight Madness Sketch challenge as one of the remarkable (top 3) with this card:

A+
Brigitte

Monday, August 29, 2011

Petit renne/Little reindeer

Bonjour,
J'ai une carte de Nöel tout en rose à vous montrer.
Hello,
I have a pink Christmas card to show you.
J'ai utilisé du papier à motif de Tim Holtz et le reste du papier est de SU.  J'ai embossé le fond avec ma Cuttlebug et mis de l'encre et de la poudre d'embossage.  J'ai coupé le flocon dans du feutre avec un pochoir de Sizzix.  J'ai mis du Stickles dessus et aussi sur certains rebords.  Le sentiment est de Tim Holtz.
I used Tim Holtz patterned paper and SU cardstock.  I embossed the background with my Cuttlebug and the snowflake folder.  I then inked it and put embossing powder on top.  I cut the snowflakes in felt with a Sizzix die cut.  I put some Stickles on it and also on some of the edges.  The sentiment is a stamp from Tim Holtz.
J'ai colorié la belle Tilda avec mes Copics et ajouté des Stickles et du Crystal Effects.  J'ai utilisé du papier à motif pour son pyjama.
I coloured the beautiful Tilda with Copics and added Stickles and Crystal Effects.  I paper pieced her pajamas with a smaller version of the patterned paper.

Pour les défis suivants:  
Sweet Sketch Wednesday:  croquis
Just Magnolia:  Bingo (embossage, papier à motif pour l'image, ruban/dentelle)
Christmas Stampin' All Year Long: monochrome
Magnolia Down Under:  texture (embossage, dentelle et feutre)
Christmas Cards All Year 'Round:  estampe, ligne, encrage et papier texturé

For the following challenges:  
Just Magnolia:  Bingo (embossing, paper piecing and ribbon/lace)
Magnolia Down Under:  texture (felt, lace, embossed paper)
Christmas Cards All Year 'Round:  stamping, inking, texture paper, stripes

A+
Brigitte

Sunday, August 28, 2011

Décorer le sapin/ Trim the tree

Bonjour et bon dimanche!
J'ai une autre carte de Nöel aux couleurs traditionelles, rouge et vert.
Hello to all of you!
I have another Christmas card with holiday colours, red and green.
J'ai découpé la forme de la carte avec ma Cricut et la cartouche Birthday Bash.  Tout les papiers, le sentiment et le ruban sont de SU.  J'ai mis des Stickles sur les bords et encré pour donner un effet vieillot.
I cut the shaped card with my Cricut and the Birthday Bash cartridge.  All paper, ribbon and the sentiment sticker are from SU.  I put Stickles on the edges and inked to give it a distress look.
J'ai colorié l'image the Lili of the Valley avec mes Copics.  J'ai beaucoup de misère à trouver un combo pour le bourgogne.  Si vous avez une bonne combinaison de marqueur, svp dites le moi!  J'ai ajouté des Stickles sur sa fourrure et quand c'était encore mouillé, j'ai soupoudré du Glitter Glitz.  J'ai mis du crayon Spica de couleur or sur l'étoile.
I coloured Lili of the Valley image with Copics.  I don't have a good combo for burgundy.  If you have a good one, please let me know!  I added Stickles on her fur and while it was still wet, I sprinkled some Glitter Ritz.  I put some gold Spica pen on the star.
J'ai embossé le fond avec ma Cuttlebug et le dossier Swiss Dots.
I embossed the background with my Cuttlebug and the Swiss Dots folder.

Pour les défis suivants:  
Polka Doodle:  picots et points
Winter Wonderland:  décorer le sapin
One Stop Craft Challenge:  tout sauf un carré
Midnight Madness Sketch Challenge:  croquis
Christmas Card challenge:   option d'utiliser une photo (je ne l'ai pas fait)

For the following challenges:  
Polka Doodle:  spots and dots (the background)
Winter Wonderland:  trim the tree
One Stop Craft Challenge:  anything but square
Midnight Madness Sketch Challenge:  sketch
Christmas Card challenge:    option to use a photo (I didn't use one)

A+
Brigitte

Saturday, August 27, 2011

Petite fée/Little fairy

Bonjour,
J'ai fait une carte que je peux maller normalement, *rire*!!!  C'est à dire que je n'ai pas utilisé de fleurs ou beaucoup d'épaisseurs.
Hello,
I made a card that I can mail normally, lol!!!  It just means that I didn't use flowers or too many layers!
J'ai utilisé du papier à motif de Tim Holtz et encré les bords.  Les coins et le cercle ont été faits avec un pochoir de Spellbinders et je les ai ensuite enduits de Glimmer Glaze.  J'ai ajouté des petites pierres, 29 au total!!!  J'ai découpé le papillon avec ma Cricut et la cartouche Gypsy Wandering. 
I used Tim Holtz patterned paper and SU cardstock.  I inked the edges with distress ink.  I made the corners and medallion with a Spellebinders die cut and then, I put some Glimmer Glaze.  I added little gems with my I-Rock, a total of 29!!!  I cut the butterfly with my Cricut and the Gypsy Wandering cartridge.
J'ai colorié Isabelle de Kraftin' Kimme avec mes Copics, mais j'ai décidé de remplacer le colibri par un papillon.  J'ai mis du Stickles sur ses ailes et du crayon Spica sur sa robe.  Le sentiment venait avec une autre fée de la même série.
I coloured Isabelle from Kraftin' Kimmie with Copics, and decided to replace the hummingbird with a butterfly.  I put Stickles on her wings and Spica pen on her dress.  The sentiment comes with another fairy from the same collection.

Pour les défis suivants:  
Kraftin' Kimmie: croquis
Color Me Creative:  ailes

For the following challenges:
Kraftin' Kimmie:  sketch

A+
Brigitte

Future maman/ Futur mom

Bonjour,
Je veux mentionner tout de suite que je ne suis pas enceinte:(  C'est une carte pour la femme d'un co-équipier de travail qui va avoir un bébé.
Hello,
This card is for a co-worker's wife who's going to have a baby.  
Le papier à motif est de My Mind's Eye et le carton est de SU.  J'ai découpé la décoration du fond avec un pochoir de Spellbinders.  J'ai ajouté des Stickles Crystal sur les rebords et mis de petites pierres dans les coins.  J'ai suivi le croquis de Cute Card Thursday.
The patterned paper is from My Mind's Eye and the cardstock is from SU.  I used a Spellbinders die cut for the shape in the middle.  I added Crystal Stickles on the edges and put some gems in the corners.  I followed Cute Card Thursday's sketch.
J'ai colorié Caroline de Kraftin' Kimmie avec mes Copics et ajouté du Stickles sur son peignoir.
I coloured Caroline from Kraftin' Kimmie with Copics and added Stickles on her dressing gown.
Les fleurs sont de Wild Orchid Crafts.  Elles ont reçu le traitement habituel, du glimmer glaze et des Sitckles!
The flowers are from Wild Orchid Crafts.  They got the usual treatment, glimmer glaze and Stickles!
Le sentiment et hochet viennent avec la belle maman.
The sentiment and rattle comes with the beautiful mom.

A+
Brigitte

Tuesday, August 23, 2011

Papillons/ Butterflies

Allo,
Voici une autre carte, mais au moins c'est de saison, *rire*!!!
Hello,
Here's another card, at least this one is the right season, lol!!!
J'ai choisi du papier et du ruban de SU.  J'ai fait le papier de fond avec des estampes de papillons de Magnolia que j'ai ensuite embossées.  Le sentiment est de Tim Holtz et j'ai coupé les papillons en 3-D avec ma Cricut et la cartouche Gypsy Wandering.
I picked SU patterned paper, ribbon and cardstock.  I made the background paper with butterflies stamps from Magnolia and then embossed them.  The sentiment is from Tim Holtz and I made the 3-D butterflies with my Cricut and the Gypsy Wandering cartridge.
J'ai colorié Tilda avec mes Copics et ajouté des Stickles.
I coloured Tilda with Copics and added Stickles.
Voici un gros plan des fleurs de WOC.  J'ai mis du Glimmer Glaze et vaporisé du Shimmer Spritz.  
Here's a close-up of the WOC flowers.  I put some Glimmer Glaze and sprayed Shimmer Spritz.
Pour les défis suivants:  
One Stop Craft Challenge:  couleurs vives
Sketch Saturday:  croquis
Magnolia Down Under:  papillons
Magnolia-licous challenge:  rose et vert

For the following challenges:  
One Stop Craft Challenge:  bold and bright
Sketch Saturday:  sketch
Magnolia Down Under:  flutterbys
Magnolia-licous challenge:  green and pink

A+
Brigitte

Monday, August 22, 2011

Un gros merci/ A big thank you

Bonjour,
La semaine est recommencée et mon horaire a déjà changé!!!
Hello,
Another week has just started and my schedule is already changed!!!
J'ai fait cette carte avec du papier à motif de DCWV et le reste du papier ainsi que le sentiment sont de SU.  J'ai mis du Stickles sur certain rebords et fait la bordure du cercle avec un poiçon de MS.
I made this card with DCWV patterned paper, the cardstock and sentiment are SU.  I put some Stickles on the edges and made the circle border with a MS punch.
J'ai colorié cette adorable petit éléphant de Lili of the Valley avec mes Copics.  J'ai ajouté du Crystal Effects sur les bulles et ses ongle.  C'est naturellement une petite fille avec son beau vernis, *rire*!!!
I coloured this adorable Lili of the Valley elephant with Copics.  I added Crystal Effects on the bubbles and her nails.  She's obviously a little girl with her hot pink nail polish, lol!!!
Les fleurs et le ruban sont de WOC.  J'ai mis du Glimmer Glaze et du Stickles pour les faire briller.
The flowers and seam binding are from WOC.  I put Glimmer Glaze and Stickles to make them shine.

Pour les défis suivants:
Wild Orchid Craft:  croquis
Lili of the Valley:  merci
Stamp Something:  merci

For the following challenges:
Lili of the Valley:  thank you
Stamp Something:  thank you

A+
Brigitte

Sunday, August 21, 2011

En traineau/ Sledding

Bonjour,
Voici une autre carte de Nöel!!!  J'ai déja mes cartes de fêtes jusqu'au mois d'octobre.
Hello,
Here's another Christmas card!!!  I've already done my birthday card till October.
J'ai pris des papiers et du ruban de SU.  J'ai découpé le flocon avec ma Cricut et la cartouche Winter Lace.  J'ai ensuite ajouté du Glitter Ritz pour le faire briller.  Les coins ont été coupés avec un pochoir de Spellbinder que je viens de m'acheter.  Le sentiment est aussi de SU.
I took some SU cardstock and ribbon.  I cut the snowflake with my Cricut and the Winter Lace cartridge.  I then added some Glitter Ritz to make it sparkle!  The corner are a Spellbinders die cut that I just bought.  The sentiment is also SU.
J'ai colorié Edwin avec mes Copics et ajouté un peu de Stickles.  Sa mère doit aimer faire le lavage avec des mittaines blanches, *rire*!!!
I coloured Edwin with Copics and added a little bit of Stickles.  His mom probably likes doing laundry with those white mitts, lol!!!
J'ai mis des supports mousse pour donner un effet trois dimension au sentiment.
I put foam mounts to give a 3-D effect to the sentiment.

Pour les défis suivants:  
Christmas Challenge with sketch:  croquis
Just Magnolia:  drôle de sentiment
Winter Wonderland:  pour garçon/ homme
Stampin' for the Week-end:  fêtes
Christmas Stampin' All year Long:  non traditionel (pas de vert et de rouge)
Christmas Card Challenge:  brilliant


For the following challenges:  
Just Magnolia:  funny sentiment
Winter Wonderland:  for men/ boys
Christmas Stampin' All year Long:  non traditional (no red or green)

A+
Brigitte

Saturday, August 20, 2011

Horace

Bonjour,
J'ai une carte pour le défi chez Kraftin' Kimmie.  Il faut faire un project d'Halloween.
Hello,
I made a card for Kraftin' Kimmie's Halloween challenge.
J'ai fait une carte similaire la semaine passée, mais j'ai choisi une image différente et de nouveau papier.  Les pierres ont été appliquées avec mon I-Rock, la cloture a été faite avec un poiçon de MS.  Le papier à motif est de s.e.i et le reste de SU.  J'ai utilisé du pastel pour colorier l'image embossé avec ma Cuttlebug.
I made a card last week that looks a lot like this one.  I choose a different image and change the colours and the papers.  I put the bling with my I-Rock and made the fence with a MS punch.  The patterned paper is s.e.i and the rest is SU.  I used pastel to coloured the embossed image.
J'ai colorié Horace avec mes Copics et mis du Crystal Effects sur son chapeau.
I coloured Horace with Copics and added Crystal Effects on his top hat.

A+
Brigitte

Friday, August 19, 2011

Simple marriage/ Simple wedding card

Bonsoir,
J'ai fait une carte de marriage très simple.  Je n'ai pas beaucoup d'image pour cette occasion mais je crois que c'est assez réussi, *rire*!!!
Good evening,
I made a very simple wedding card.  I don't have a lot of images for this occasion, but I think it's not too shabby, lol!!!
Le papier brun est de mon magasin de bricolage et le reste du papier et estampes sont de SU.  J'ai embossé le fond avec ma Cuttlebug et mis un ruban de Micheals.  Le ruban à l'origine avait des pois bleus, mais je l'ai mis à l'envers, et voilà, un ruban brun!
The brown paper is from my local craft store and the other cardstock and the stamps are SU.  I embossed the background with my Cuttlebug and the D'vine Swirl folder and added a ribbon from Micheals.  Originally, the ribbon had blue polka dots.  I turned it  backwards, and I had a brown ribbon!
 J'ai embossé l'image principale avec de la poudre pour embosser or.  Les fleurs sont de WOC et j'ai mis des Stickles et du Glimmer Glaze.
I embossed the image with gold embossing powder.  The flowers are WOC.  I added Stickles and Glimmer Glaze to them.

Pour les défis suivants: 
Cute Card Thursday:  marriage
Simon Says:  boisson et nourriture

For the following challenges:  
Simon Says:  foods and drinks

A+
Brigitte

Thursday, August 18, 2011

Fleur de Lis

Bonjour, je vous montre cette carte très rapidement.
Hello, I'm showing you this card very quickly.
Le papier et ruban sont de SU.  J'ai fait la fleur avec de l'argile.  J'ai mis du Stickles un peu partout et embossé le fond avec ma Cuttlebug.  La fleur de Lis est de mon magasin de bricolage. (Merci Barbi!)
The cardstock and ribbon are SU.  I made the flower with clay.  I put Stickles on pretty much everything and embossed the background with my Cuttlebug.  The fleur de Lis is from my local craft store (Thanks Barbi!).
J'ai colorié l'image de Kraftin' Kimmie avec mes Copics.
I coloured Kraftin' Kimmie image with Copics.

Pour les défis suivants:
Sweet Sketch Wednesday: croquis
Kraftin' Kimmie:  recette(une fleur, un ruban et un carton épais)

For the following challenges:  
Kraftin' Kimmie:  recipe (1 flower, 1 ribbon and 1 chipboard)

A+
Brigitte

Wednesday, August 17, 2011

Karate kid

Allo,
Voici une carte pour l'amie de ma mère.  Elle vient d'apprendre qu'elle a le cancer du colon et je veux lui envoyer une carte pour lui remonter le moral et lui dire de ne pas se décourager.
Hello,
Here's a card for one of my mother's friend.  She just learned that she has colon cancer and I wanted to send her something to make her smile.  For me, this picture represent hope and a sense of not giving up.
Le papier à motif est de s-e-i et le reste de SU.  J'ai colorié le ruban et fait la boucle avec mon Bow Easy.  Les perles ont été faites avec Viva Decor Pearls.  J'ai encré et vieilli les bords et ajouté des Sitckles.
The patterned paper is s-e-i and the cardstock is SU.  I coloured the ribbon and made the bow with my Bow Easy.  I inked and distressed the edges and added Stickles.
 J'ai colorié Tilda avec mes Copics et mis du crayon Spica sur son uniforme.  Le fond a été embossé avec ma Cuttlebug et encré.
I coloured Tilda with Copics and put some Spica pen on her uniform.  I embossed the background with my Cuttlebug and inked it.
On peut voir le brilliant du crayon Spica un peu mieux sur cette photo.
We can see the shine of the Spica pen on this picture.
Les fleurs sont de WOC.  J'ai colorié certaines roses et ajouté des Stickles et du Glimmer Glaze.
The flowers are WOC.  I colored some of them and added Stickles and Glimmer Glaze.

Pour les défis suivants:  
Die cut Dreams:  rose, vert et café
Midnight Madness:  croquis

For the following challenges:
Die cut Dreams:  pink, green and coffee

A+
Brigitte

Tuesday, August 16, 2011

Princesse Tilda Princess

Bonjour,
J'ai une autre carte à vous montrer.  Je n'étais pas trop sure du croquis, mais je crois que ça fonctionne.
Hello,
I have another card to show you.  I wasn't sure about the sketch, but I think it work at the end.
Le papier à motif est de My Mind's Eye et le reste du papier, l'estampe de sentiment et le ruban sont de SU.  Les fleurs, perles et crystaux sont de WOC.  J'ai coupé les bandes avec un poiçon de MS et j'avais déjà la dentelle.  J'ai ajouté des Stickles sur les bords et les fleurs ont reçu une dose de Glimmer Glaze et aussi de Stickles!
The patterned paper is My Mind's Eye and the cardstock, ribbon and sentiment are SU.  The flowers, pearl spray and crystals are WOC.  I use a MS punch to make the bands, the lace is from my stash.  I added Stickles on all edges and the flowers.  They also got a good coat of Glimmer Glaze!
J'ai colorié Tilda avec mes Copics et ajouté du Stickles sur sa couronne.  J'ai aussi mis du Crystal Effects sur ses souliers et du crayon Spica sur sa robe.
I coloured Tilda with Copics and added Stickles on her crown.  I also put some Crystal Effects on her shoes and Spica pen on her dress.
Pour les défis suivants:  
TOMIC:  monochrome
Magnolia Stamp Lover:  fleurs
Totally Tilda:  princesse
Copic Creations:  blue-vert
Sketch Saturday:  croquis

For the following challenges:  
TOMIC:  monochrome
Totally Tilda:  fit for a princess
Copic Creations:  blue-green
Sketch Saturday:  sketch

A+
Brigitte

Sunday, August 14, 2011

200ième message/ 200th post

Yeah!!!
C'est mon 200ième message depuis que j'ai mon blog!  J'ai commencé par des projets en utilisant ma Cricut et je suis rendu au coloriage par Copics.  Je crois que c'est l'amour fou avec ces marqueurs, *rire*!!!
WOW!!!
This is my 200th post since I started my blog!  I started with projects made with my Cricut and now, I colour with Copics.  I think it's a love story between me and my markers, lol!!!
Barbi, une des employées de mon magasin de bricolage, m'a donné ce beau sapin hier...  Merci!!!  J'ai pris des papiers et ruban de SU.  L'estampe de musique est de Lili of the Valley et l'étiquette est de Tim Holtz, je les ai embossés avec de la poudre de couleur or.  Les petites perles sont de WOC et j'ai épongé les rebords pour leur donner un aspect vieillot.
Barbi, one of the employee at my local craft store, gave me this gorgeous Christmas tree chipboard...  Thank you!!!  I used cardstock and ribbon from SU.  The music stamp is Lili of the Valley and the tag is Tim Holtz that I embossed with gold embossing powder.  The little pearls are WOC, I sponged and distressed the edges.
J'ai colorié Edwin avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur les lumières de Nöel.
I coloured Edwin with Copics and added Crystal Effects on the Christmas lights.
J'ai mis de la couleur avec mes Copics et vaporisé du Smooch Spritz de couleur or.  J'ai ensuite mis de l'encre blanche et soupoudré du Glitter Ritz.  J'ai fait une boucle plate.
I added colours with Copics and sprayed gold Smooch Spritz.  I then put some white ink and sprinkled some Glitter Ritz.  I made a flat bow.

Pour les défis suivants:  
Magnolia Down Under:  inspiré par une chanson (It's beginning to look a lot like Christmas)
Christmas Card challenge:  plaisir du temps des Fêtes
Christmas Card All Year 'Round:  estampe, encrage, papier aggloméré, ruban
The Pink Stamper:  montrer notre style
The Ribbon Girl:  ruban

For the following challenges:  
Magnolia Down Under:  inspired by a song (It's beginning to look a lot like Christmas)
Christmas Card challenge:  Christmas cheers
Christmas Card All Year 'Round:  stamping, inking, chipboard, ribbon
The Pink Stamper:  show your style
The Ribbon Girl:  ribbon

A+
Brigitte

Friday, August 12, 2011

Blanc et noir/ Black and white

Bonjour,
J'ai relevé un nouveau défi pour moi.  J'ai colorié mon image en blanc et noir seulement...  avec une petite touche de couleur quand même, *rire*!!!
Hello,
I took on a new challenge for myself.  I coloured my image in black and white only...  beside a little tiny bit of colour, lol!!!
J'ai utilisé du papier de SU.  J'ai embossé le papier de fond et mis du Glimmer Glaze pour le faire briller.  J'ai ajouté des Stickles sur les rebords.
I used SU cardstock.  I embossed the background paper with my Cutttlebug and added Glimmer Glaze to make it shine.  I put some Stickles on the edges.
J'ai colorié Tilda avec mes Copics et ajouté des Stickles sur son chapeau.  Compte tenu que c'est la première fois que j'utilise cette technique, je suis bien content du résultat!
I coloured Tilda with Copics and added Stickles on her hat.  Taking into account it's my first time with this technic, I'm pretty happy with the results!
L'estampe de sentiment est de SU.  J'ai fait les attaches française à partir de papier.
The sentiment stamp is SU.  I made the brads with cardstock.

Pour les défis suivants: 
Just Magnolia:  plaisir de vacances
Magnolia-licious Challenge:  blanc et noir
Midnight Madness:  croquis
Magnolia-licious Highlites:  que du papier
Cute Card Thursday:  simple

For the following challenges:  
Just Magnolia:  holiday fun (she looks like she was having fun, maybe a little too much?!!!)
Cute Card Thursday:  clean and simple (this is my second entry for this challenge, I'm not sure if it's allowed)

A+
Brigitte

Thursday, August 11, 2011

James l'ourson/ James the bear

Bonjour,
J'ai terminé une carte très simple et je l'ai trouvé si jolie que j'en ai fait une deuxième presque pareil!
Hello,
I finished a very simple card and I thought it was so cute that I made another one almost the same!
J'ai embossé le papier de fond avec ma Cuttlebug et encré les bords.  J'avais déjà la dentelle et les pierres du bas ont été appliquées avec mon I-Rock.  Le sentiment et ruban sont de SU.  Les fleurs sont un cadeau de la tante à mon mari.  Elle a un magasin de bonbon (Bécotine à Shawinigan) et je crois que ça venait avec certaines des gourmandises.  Merci Danielle!!!
I embossed the background with my Cuttlebug and inked the edges.  The lace is from my stash and I put the stones down with my I-Rock.  The sentiment and ribbon are SU.  The shinny flowers are a gift from my aunt-in-law.  She has a candy store (Bécotine in Shawinigan, Québec) and I think that it came with some of the goodies.  Thanks Danielle!!!
J'ai colorié James de Lili of the Valley avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur son nez.  J'ai mis du Stickles sur les flocons de neige, son pompom, les franges et la bordure de son chapeau.  J'ai mis des fragments de mica pour la neige à ses pieds.
I coloured James from Lili of the Valley with Copics and added Crystal Effects on his nose.  I added Stickles on the snowflakes, pompom, fringes and the border of his hat.  I put some mica fragments for the snow at his feet.
Pour la deuxième carte, c'est la même histoire sauf que j'ai colorié le ruban avec mes Copics et j'ai utilisé un poiçon de SU pour découper l'étiquette.  Les larmes dans les coins sont une des fleurs que j'ai cassée en morceaux!
For the second card, it's the same except that I coloured the ribbon with Copics and used a SU punch for the tag.  The tears in the corner are from one of the flowers that I broke apart!

Même chose ici, sauf que j'ai ajouté du Glitter Ritz sur la neige.
Same thing here, except that I adde Glitter Ritz on the snow.

La première carte est pour les défis suivants:
Cute Card Thursday: simple
Simon Says Stamp:  tout en blanc sauf pour l'image
Sweet Sketch Wednesday:  croquis
Christmas Card Challenge:  recycler (les fleurs)
Christmas Card All Year Round:  estampe, encrer, papier avec texture et ruban

The first card is for the following challenges:  
Cute Card Thursday:  clean and simple
Simon Says Stamp:  all white except for the image
Christmas Card Challenge:  recycle (the flowers)
Christmas Card All Year Round:  stamping, inking, ribbon and texture paper

La deuxième carte est une autre entrée pour le défi a Christmas Card All Year Round.
The second card is another entry for the challenge at Christmas Card All Year Round.

A+
Brigitte

Wednesday, August 10, 2011

Amies/ Friends

Bonjour,
Ça m'a pris une éternité à completer cette carte.  D'habitude, je ne fais pas de scene, ça me prends déjà un temps fou à colorier une image, *rire*!!!
Hello,
It took me forever to finish this card.  Usually, I don't use more than one image.  I takes me long enough to colour just one, lol!!!
Je crois que j'aime le résultat, sauf pour la boucle.  Je ne savais pas où la mettre:(  Les papiers et le sentiment  sont de SU, les perles de Viva Decor Pearls, les poiçon de MS et SU et le pochoir de Cheery Lynn Designs.  J'ai encré et mis du Stickles sur tout les rebords.
I think I like the result, except for the bow.  I didn't know where to put it :(  The paper and sentiment are SU, the pearls are Viva Decor Pearls, punches from MS and SU and a Cheery Lynn Designs die cut.  I inked, distressed and added Stickles to all edges.
J'ai pris 3 estampes de Magnolia pour faire cette image:  Tilda et ses bottes de caoutchouc, brouette et Tilda du printemps.  J'ai colorié avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur leurs souliers.  J'ai aussi mis des Stickles sur la boucle et dentelle.
I took 3 stamps to make this image:  Tilda in rubber boots, Wheelbarrow and Happy Spring Tilda.  I coloured them with Copics and added Crystal Effects on their shoes and Stickles on the bow and lace.
 Les fleurs sont de WOC.  J'ai faitl les oeillets à partir de 4 fleurs plates que j'ai colorié et dont j'ai  vaporisé du Perfect Pearls Mists.  J'ai fini avec du Stickles et du Glimmer Glaze.  J'ai aussi colorié le ruban et la boucle avec mes Copics pour qu'elles aillent avec la carte.
The flowers are WOC.  I made the carnations with 4 flat blooms that I coloured and then sprayed with Perfect Pearls Mists.  I finished them with Stickles and Glimmer Glaze.  I also colored the ribbon and bow with Copics to match the card.
Pour les défis suivants:  
CMC:  colorier les accents avec des Copics (ruban, boucle et fleurs)
TOMIC:  masquer des estampes pour faire une scene
Magnolia Down Under Challenge: croquis

For the following challenges:  
CMC: colour embellishment with Copics (ribbon, bow and flowers) and friendship theme
TOMIC:  masking several stamps

A+
Brigitte